Mujer china condenada a un año en un campo de trabajo por usar Twitter

Amnistía Internacional ha instado a las autoridades chinas a que
pongan en libertad a una mujer condenada a un año en un campo de
trabajo por reenviar en la red social Twitter un mensaje presuntamente
antijaponés.
El pasado lunes, la activista online china Cheng Jianping fue
condenada a un año de reeducación por el trabajo por “perturbar el
orden social” al reenviar en Twitter el 17 de octubre una sugerencia
satírica de que se atacase el pabellón japonés de la Expo de
Shanghai.
Cheng  desapareció diez días después, justo la fecha en que iba a
contraer matrimonio, y estuvo en paradero desconocido hasta que esta
semana se supo que había sido detenida y condenada por la policía
local.
“Condenar a alguien a un año en un campo de trabajo, sin juicio, sólo
por repetir una observación claramente satírica de otra persona en
Twitter muestra hasta qué punto China reprime la expresión en
Internet”, ha declarado Sam Zarifi, director del Programa para Asia y
Oceanía de Amnistía Internacional.
El controvertido mensaje fue publicado originalmente por el novio de
Cheng, Hua Chunhui, como una burla de los jóvenes manifestantes
nacionalistas que habían destrozado productos japoneses como protesta
por un incidente marítimo entre China y Japón en relación con las
islas Diaoyu/Senkaku.
El mensaje de Hua decía: “Manifestaciones antijaponesas, destrozar
productos japoneses, eso ya lo hizo hace años Guo Quan [activista y
experto en la Matanza de Nanjing]. No es nada nuevo. Si de verdad
queréis hacer algo, tendríais que volar ahora mismo a Shanghai para
destrozar el pabellón japonés de la Expo.”
Al reenviar el comentario como “wangyi09”, Cheng Jianping añadió:
“Jóvenes airados: ¡Al ataque!”. El mensaje sólo ha sido reenviado por
tres personas.
Cheng podría ser la primera ciudadana china que se convierte en presa
de conciencia por un solo mensaje divulgado en Twitter.
Que se sepa, su novio, Hua Chunhui, que participa en esta red social
como “wxhch”, no ha sido detenido.
“Es posible que se haya escogido a Cheng Jianping por su activismo en
Internet en los últimos años y sus expresiones de apoyo a otros
disidentes y activistas chinos”, ha manifestado Sam Zarifi.
Según otros activistas chinos de Twitter, Cheng había participado en
actividades online de bajo nivel, como las realizadas en apoyo del
Premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo y del defensor de los derechos del
consumidor encarcelado Zhao Lianhai, así como en actividades de
recaudación de fondos para apoyar a otros activistas.
Twitter está bloqueada en China, pero el acceso a la red y su uso
están generalizados, sobre todo entre los defensores y defensoras de
derechos humanos y quienes les apoyan, que suelen usar la plataforma
social para organizarse con rapidez en apoyo de activistas de derechos
humanos detenidos o juzgados por los tribunales.
La reeducación por el trabajo es una sanción administrativa que puede
privar de libertad a una persona durante un máximo de cuatro años por
decisión de la policía, sin que sea juzgada por un tribunal de
justicia independiente. 

COMUNICADO DE PRENSA - 17 de noviembre de 2010

Índice AI: PRE01/379/2010